Datenschutzerklärung

Stand: 04.09.2025 · Gültig für die Band-Website (nachfolgend „Website“).

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2021). Diese Seite informiert über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung im Rahmen dieser Website.

Zu Ihren Rechten

DSGVO-konform TKG 2021 SSL/TLS

1) Allgemeines & Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen & Zwecke

Wir verarbeiten personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Kontaktangaben) zur Gewährleistung des technischen Betriebs, zur Beantwortung von Anfragen, für den Newsletter-Versand sowie – sofern von Ihnen gestattet – zum Einbinden externer Medien (z. B. YouTube, Spotify) oder Sprachumschaltung.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse): Betriebssicherheit, Stabilität, Missbrauchsprävention, einheitliche Darstellung.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Anfragen, Bestellungen im Fanshop – falls integriert).
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Einwilligung (z. B. Sprachtool, Medien-Embeds, optionale Cookies). Widerruf jederzeit möglich.
TKG 2021: Einsatz von Cookies/ähnlichen Technologien.

Wir verwenden SSL/TLS-Verschlüsselung.

2) Kontakt

Kontaktformular & E-Mail

Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen. Speicherdauer: bis zu 6 Monate nach Abschluss der Kommunikation, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen. Keine Weitergabe ohne Einwilligung.

3) Server-Logfiles

Technische Protokolle am Webserver

Der Hosting-Provider erhebt automatisiert Logfiles (z. B. IP-Adresse in gekürzter/temporärer Form, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seiten/Dateien, Datum/Uhrzeit) zur Betriebssicherheit und Fehleranalyse. Speicherdauer: i. d. R. bis zu 12 Monate, danach Löschung oder Anonymisierung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4) Cookies & Consent

Einsatz & Steuerung

Wir setzen notwendige Cookies für Grundfunktionen (Session, Login, Sprachauswahl/Consent). Optionale Cookies setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.

Name	Zweck	Speicherdauer	Typ
wordpress_logged_in_* / wordpress_sec_*	Login/Session (nur für eingeloggte Nutzer)	Session	notwendig
wp-settings_* / wp-settings-time_*	Backend/Editor-Einstellungen	bis zu 1 Jahr	notwendig
borlabs-cookie / CookieConsent*	Speichert Einwilligungen	6–12 Monate	notwendig
gt_auto_switch / gtranslate_selected	Merkt gewählte Sprache (GTranslate)	bis zu 1 Jahr	funktional (mit Einwilligung beim Laden externer Dienste)

Rechtsgrundlage: notwendige Cookies Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / § 165 TKG 2021; alle weiteren nur Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5) Sprachen / GTranslate (Google Translate)

Funktionsweise & Datenübermittlung

Zur Sprachumschaltung verwenden wir das Plugin GTranslate. Der Dienst nutzt Übersetzungs-Technologie von Google. Die Funktion ist optional und wird nur nach Ihrer aktiven Auswahl (Einwilligung) geladen.

Verarbeitete Daten: u. a. IP-Adresse, aufgerufene URL, Spracheinstellung, ggf. Cookie zur Speicherung der Wahl.
Empfänger: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (bzw. verbundene Unternehmen).
Drittlandübermittlung: USA. Grundlage: Standardvertragsklauseln (SCC) und Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit erforderlich.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Widerruf: jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ möglich; anschließend wird GTranslate nicht mehr geladen.

Tipp: Wenn gewünscht, können wir eine „Zwei-Klick-Lösung“ einsetzen: Der Schalter lädt den Dienst erst nach Ihrer Bestätigung.

6) Icons / Font Awesome

Lokale Bereitstellung

Für Icons nutzen wir Font Awesome, welches lokal von unserem Server geladen wird. Es findet keine Verbindung zu externen CDN-Servern statt.

Zweck: einheitliche, performante Darstellung von Icons.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Bereitstellung).
Datenübermittlung an Dritte: nein.

7) Schriften / Google Fonts (lokal)

Lokale Bereitstellung

Schriften (z. B. „Cinzel“, „Montserrat“) werden lokal von unserem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google statt.

Zweck/Rechtsgrundlage: einheitliche Darstellung; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Datenübermittlung an Google: nein.

8) Externe Inhalte (YouTube, Spotify, Bandcamp, Instagram u. a.)

Einbindung & Datenschutz

Externe Player/Beiträge werden – sofern eingerichtet – erst nach Ihrer Einwilligung geladen („Zwei-Klick-/Consent-Lösung“). Bei Aktivierung können die Anbieter Cookies setzen und Daten (inkl. IP-Adresse) auch in Drittländer übermitteln. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Widerruf über „Cookie-Einstellungen“.

10) Ihre Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung u. a.

Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch/Widerruf zu. Beschwerdestelle (AT): Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

9) Verantwortliche Stelle / Kontakt

Erreichbarkeit

Verantwortlich für diese Website: EDENBRIDGE Arnberg 33 A-4224 Wartberg/Aist Österreich E-Mail: lanvall@edenbridge.org

Hinweis: Inhalte dieser Erklärung werden laufend überprüft und bei Bedarf angepasst.